vāmā — ala izquierda; eka — uno; gopī-gaṇa — grupo de gopīs; dakṣiṇā — ala derecha; eka — otro; gaṇa — grupo de gopīs; nānā-bhāve — en diversas formas de amor extático; karāya — hacen hacer; kṛṣṇe — a Kṛṣṇa; rasa āsvādana — saborear melosidades trascendentales.

«Las gopis pueden dividirse en dos grupos: el ala derecha y el ala izquierda. Las dos alas llevan a Krsna a saborear melosidades trascendentales con diversas manifestaciones de amor extático.