samyak — completamente; gopikāra — de las gopīs; māna — enfado debido a los celos; nā — no; yāya — es posible; kathana — hablar; eka-dui — uno, dos; bhede — en distintos tipos; kari — yo hago; dik-daraśana — guía.

«No es posible una exposición completa de los distintos tipos de enfado por celos que manifiestan las gopis, pero unos cuantos principios pueden servir de guía.