pūrve — anteriormente; satyabhāmāra — de la reina Satyabhāmā; śuni — yo escucho; evaṁ-vidha māna — ese tipo de orgullo egoísta; vraje — en Vṛndāvana; gopī-gaṇera — de las gopīs; māna — orgullo; rasera nidhāna — el receptáculo de todas las melosidades trascendentales.

«He escuchado que Satyabhama, la más orgullosa de las reinas de Krsna, mostraba ese tipo de orgullo y también las gopis de Vrndavana, que son el receptáculo de todas las melosidades trascendentales.