tāmbūla-sampuṭa — cajas con todos los condimentos para preparar nueces de betel; jhāri — cántaros de agua; vyajana — abanicos; cāmara — abanicos de cola de yak; sāthe — junto con; dāsī — sirvientas; śata — cientos; hāra — collares; divya — valiosos; bhūṣāmbara — vestidos.

Las sirvientas llevaban cántaros de agua, abanicos camara y cajas para nueces de betel. Había cientos de sirvientas, todas ellas vestidas de forma muy atractiva y con collares muy valiosos.