alaukika — extraordinaria; aiśvarya — opulencia; saṅge — acompañada de; bahu-parivāra — muchos miembros de la familia; kruddha hañā — estando enfadada; lakṣmī-devī — la diosa de la fortuna; āilā — llegó; siṁha-dvāra — a la puerta principal del templo.

Con actitud airada, la diosa de la fortuna llegó a la puerta principal del templo acompañada de muchos miembros de su familia, todos los cuales exhibían una opulencia extraordinaria.