svarūpa kahe — Svarūpa contestó; śuna — por favor, escucha; prabhu — ¡oh, mi Señor!; kāraṇa ihāra — la razón de esto; vṛndāvana-krīḍāte — en los pasatiempos de Vṛndāvana; lakṣmīra — de la diosa de la fortuna; nāhi — no hay; adhikāra — admisión.

Svarupa Damodara contestó: «Mi querido Señor, por favor, escucha la razón de eso. Laksmidevi, la diosa de la fortuna, no puede ser admitida en los pasatiempos de Vrndavana.