Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 14: La representación de los pasatiempos de Vrndavana. Texto 121

nānā-puṣpodyāne tathā khele rātri-dine

lakṣmīdevīre sańge nāhi laya ki kāraṇe?

nÄnÄ-puá¹£pa-udyÄne — en los diversos jardines floridos; tathÄ â€” allí; khele — Él disfruta; rÄtri-dine — noche y día; laká¹£mÄ«-devÄ«re — Laká¹£mÄ«devÄ«, la diosa de la fortuna; saá¹…ge — consigo; nÄhi — no; laya — lleva; ki kÄraṇe — cuál es la razón.


Texto

«Allí, en los floridos jardines, el Señor disfruta noche y día de Sus pasatiempos. Pero, ¿por qué no lleva consigo a Laksmidevi, la diosa de la fortuna?

Significado