bāhira ha-ite kare ratha-yātrā-chala
sundarācale yāya prabhu chāḍi' nīlācala
bāhira ha-ite — externamente; kare — hace; ratha-yātrā-chala — la excusa de disfrutar del festival de los carros; sundarācale — a Sundarācala, el templo de Guṇḍicā; yāya — va; prabhu — el Señor Jagannātha; chāḍi’ — dejando; nīlācala — Jagannātha Purī.