vṛndāvana-līlāya — en los pasatiempos de Vṛndāvana; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; sahāya — asistentes; gopī-gaṇa — todas las gopīs; gopī-gaṇa vinā — excepto las gopīs; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; harite — atraer; nāre — nadie puede; mana — la mente.

«En los pasatiempos de Vrndavana, las únicas que asisten a Krsna son las gopis. Excepto las gopis, nadie puede atraer Su mente.»