mahotsava — el festival; kara — haz; taiche — de modo tal que; viśeṣa sambhāra — con gran suntuosidad; dekhi’ — al verlo; mahāprabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; yaiche — de modo que; haya — hay; camatkāra — asombro.

El rey Prataparudra dijo: «Organiza el festival de un modo tan suntuoso que Sri Caitanya Mahaprabhu, al verlo, quede maravillado y plenamente complacido.