uddaṇḍa nṛtya prabhu kariyā huńkāra
cakra-bhrami bhrame yaiche alāta-ākāra
uddaṇá¸a — saltando; ná¹›tya — danzando; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; kariyÄ â€” hacer; huá¹…kÄra — sonido muy fuerte; cakra-bhrami — con el movimiento circular de una rueda; bhrame — Se mueve; yaiche — como si; alÄta-ÄkÄra — cÃrculo de fuego.
Mientras danzaba y daba grandes saltos, rugiendo como un trueno y moviéndose en cÃrculos como una rueda, Sri Caitanya Mahaprabhu era como la trayectoria circular de una tea encendida.
SIGNIFICADO: Si se agita rápidamente la brasa ardiente de una tea, parece un cÃrculo de fuego. Eso se llama alata-akara o alata-cakra, el cÃrculo de fuego de una tea encendida. En realidad, el cÃrculo no está hecho todo de fuego, sino que es un solo fuego en movimiento. Del mismo modo, el Señor Sri Caitanya Mahaprabhu es una sola persona, pero, cuando danzaba y saltaba muy alto formando un cÃrculo, daba la misma sensación que el alata-cakra.
