Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 13: La extática danza del Señor en el Ratha-yatra. Texto 83

nṛtye prabhura yāhāń yāńhā paḍe pada-tala

sasāgara-śaila mahī kare ṭalamala

ná¹›tye — mientras danza; prabhura — de ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; yÄhÄá¹… yÄá¹…hÄ â€” allí donde; paá¸e — pisa; pada-tala — Su pie; sa-sÄgara — con los océanos; Å›aila — colinas y montañas; mahÄ« — la Tierra; kare — hace; á¹­alamala — ladearse.


Texto

Allí donde Sri Caitanya Mahaprabhu pisaba mientras danzaba, la Tierra entera, con todos sus mares y montañas, parecía ladearse.

Significado