Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 13: La extática danza del Señor en el Ratha-yatra. Texto 49

vaiṣṇavera megha-ghaṭāya ha-ila bādala

kīrtanānande saba varṣe netra-jala

vaiṣṇavera — de los devotos; megha-ghaá¹­Äya — por el cúmulo de nubes; ha-ila — había; bÄdala — lluvia; kÄ«rtana-Änande — en la situación de bienaventuranza del canto; saba — todos ellos; vará¹£e — lluvia; netra-jala — lágrimas de los ojos.


Texto

Todos los vaisnavas se unieron como un cúmulo de nubes. Mientras cantaban los santos nombres llenos de éxtasis, de sus ojos caía una lluvia de lágrimas.

Significado