sāta sampradāye — en siete grupos; bāje — tocaban; caudda — catorce; mādala — tambores; yāra — de los cuales; dhvani — el sonido; śuni’ — al escuchar; vaiṣṇava — todos los devotos; haila — se volvieron; pāgala — locos.

En total había siete grupos de saṅkirtana, y en cada uno de ellos había dos tambores. De ese modo, sonaban catorce tambores a la vez. El sonido era tumultuoso, y todos los devotos enloquecieron.