pañca-daśa dina īśvara mahā-lakṣmī lañā
tāńra sańge krīḍā kaila nibhṛte vasiyā
pañca-daÅ›a dina — quince dÃas; Ä«Å›vara — el Señor; mahÄ-laká¹£mÄ« — la diosa suprema de la fortuna; laÃ±Ä â€” con; tÄá¹…ra saá¹…ge — en su compañÃa; krÄ«á¸Ä — disfrute; kaila — realizó; nibhá¹›te — en un lugar solitario; vasiyÄ â€” quedándose.
Durante quince dÃas, el Señor habÃa permanecido en un lugar solitario, realizando Sus pasatiempos con la diosa suprema de la fortuna.
SIGNIFICADO: El perÃodo de quince dÃas de anavasara recibe también el nombre de nibhrta, en honor del lugar solitario donde vive la diosa suprema de la fortuna. Después de pasar allà quince dÃas, el Señor Jagannatha pidió permiso a la diosa de la fortuna para irse.
