ghāghara, kińkiṇī bāje, ghaṇṭāra kvaṇita

nānā citra-paṭṭa-vastre ratha vibhūṣita

ghÄghara — gongs; kiá¹…kiṇī — campanitas tobilleras; bÄje — sonaban; ghaṇṭÄra — de campanas; kvaṇita — tintineo; nÄnÄ â€” diversas; citra — dibujos; paá¹­á¹­a-vastre — con telas de seda; ratha — el carro; vibhūṣita — adornado.


Texto

El carro estaba decorado también con telas de seda y dibujos. En él tintineaban también muchas campanas de bronce, gongs y campanitas tobilleras.

Significado