nṛtya-pariśrame — por la fatiga debida a la danza; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dehe — en el cuerpo; ghana gharma — mucha transpiración; sugandhi — fragante; śītala-vāyu — brisa fresca; karena sevana — disfrutó mucho.

Muy fatigado por el gran esfuerzo realizado al danzar, con todo el cuerpo cubierto de sudor, el Señor disfrutó de la fragante y fresca brisa del jardín.