yata bhakta — todos los devotos; kīrtanīyā — que estaban haciendo saṅkīrtana; āsiyā — viniendo; ārāme — en el lugar de reposo; prati-vṛkṣa-tale — bajo todos y cada uno de los árboles; sabe — todos ellos; karena — hacen; viśrāme — reposo.

Todos los devotos que habían estado haciendo saṅkirtana fueron allí y reposaron bajo los árboles.