jagannāthera — del Señor Jagannātha; choṭa — neófitos; baḍa — avanzados; yata — todos; bhakta-gaṇa — los devotos; nija nija — cocinados personalmente; uttama-bhoga — alimentos de primera clase; kare — hacen; samarpaṇa — ofrenda.

Todo tipo de devotos del Señor Jagannatha, desde los neófitos a los más avanzados, ofrecieron al Señor lo mejor que sabían cocinar.