sei sthale — en ese lugar; bhoga lāge — se ofrece comida; āchaye niyama — es la costumbre; koṭi bhoga — millones de platos; jagannātha — el Señor Jagannātha; kare — hace; āsvādana — probar.

La costumbre era que, cuando el Señor llegaba a vipra-sasana, se Le ofrecían alimentos. En verdad, se ofrecieron infinidad de platos, y el Señor Jagannatha los probó todos, uno por uno.