prabhura vacane — con las palabras de Śrī Caitanya Mahāprabhu; rājāra — del rey; mane — en la mente; haila — había; bhaya — miedo; sārvabhauma kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya dijo; tumi — tú (el rey); nā kaya saṁśaya — no te preocupes.