gaura — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — si; pāche cale — va detrás; śyāma — Jagannātha; haya — Se queda; sthire — quieto; gaura — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āge cale — Se adelanta; śyāma — el Señor Jagannātha; cale — va; dhīre-dhīre — lentamente.

En el curso de Su representación dramática de la canción, Caitanya Mahaprabhu a veces quedaba rezagado en la procesión. Cuando eso ocurría, el Señor Jagannatha quedaba inmóvil. Pero cuando Caitanya Mahaprabhu volvía a adelantarse, el carro del Señor Jagannatha, lentamente, se ponía de nuevo en marcha.