jagannāthe — en el Señor Jagannātha; netra — los ojos; diyā — manteniendo; sabe — todos los devotos; nāce gāya — danzan y cantan; kīrtanīyā — los que hacen saṅkīrtana; saha — con; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāche pāche — a la parte de atrás; yāya — avanza.

Mientras el Señor danzaba y cantaba, todos los devotos que iban delante del Señor Jagannatha tenían los ojos fijos en Él. Caitanya Mahaprabhu fue entonces al extremo final de la procesión, con los que hacían saṅkirtana.