guṇḍicā-mandire — al templo de Guṇḍicā; gelā — fueron; karite — para hacer; mārjana — limpieza; prathame — para empezar; mārjanī — las escobas; lañā — tomando; karila — hicieron; śodhana — limpiar.

De ese modo, el Señor y Sus devotos fueron a limpiar el templo de Gundica. En primer lugar, barrieron el templo con las escobas.