śrī-haste — con Su propia mano; dila — entregó; sabāre — a cada uno de ellos; eka eka — uno por uno; mārjanī — una escoba; saba-gaṇa — a todos los devotos; lañā — llevando; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā — fue; āpani — personalmente.

Entonces, con Su propia mano, el Señor entregó a cada devoto una escoba y, llevándoles a todos con Él, fue a Gundica.