paḍichā kahe — el supervisor dijo; āmi-saba — todos nosotros somos; sevaka tomāra — Tus sirvientes; ye tomāra — todo lo que de Ti; icchā — deseo; sei — eso; kartavya āmāra — nuestro deber.

Al escuchar al Señor pedirles permiso para limpiar el templo de Gundica, el padicha, el encargado de la supervisión del templo, dijo: «Mi querido Señor, somos Tus sirvientes. Tus deseos son órdenes para nosotros.