rāmānanda — Rāmānanda; prabhu-pāya — a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila — hizo; nivedana — petición; eka-bāra — una sola vez; pratāparudre — a Mahārāja Pratāparudra; dekhāha — muestra; caraṇa — Tus pies de loto.

Sri Ramananda Raya, con toda franqueza, pidió a Sri Caitanya Mahaprabhu: «Por favor, muestra Tus pies de loto al rey al menos una vez».