utkaṇṭhāte — lleno de ansiedad; pratāparudra — el rey Pratāparudra; nāre rahibāre — no podía estar; rāmānanda — Śrī Rāmānanda Rāya; sādhilena — solicitó; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; milibāre — una entrevista.

Maharaja Prataparudra, lleno de ansiedad, no podía soportar más no ver al Señor; por eso, Sri Ramananda Raya, con sus dotes diplomáticas, le concertó una cita con el Señor.