āra dine jagannāthera 'netrotsava' nāma
mahotsava haila bhaktera prāṇa-samāna
Ära dine — al dÃa siguiente; jagannÄthera — del Señor JagannÄtha; netra-utsava — el festival de ver los ojos; nÄma — llamado; mahÄ-utsava — gran festival; haila — celebrado; bhaktera — de los devotos; prÄṇa-samÄna — la vida misma.
Al dÃa siguiente se celebró el festival de Netrotsava. Ese gran festival era la vida misma de todos los devotos.
SIGNIFICADO: Tras la ceremonia del baño del Señor Jagannatha, durante la quincena que precede a la celebración de la ceremonia de Ratha-yatra, el cuerpo del Señor Jagannatha, después de ser lavado, precisa ser pintado de nuevo. Eso se denomina aá¹…ga-raga. El festival de Netrotsava, que se celebra suntuosamente en las primeras horas de la mañana del dÃa de Nava-yauvana, es la vida misma de los devotos.
