nṛsiṁhera mantra — oraciones a Nṛsiṁhadeva; paḍi’ — cantando; māre — arroja; jala-chāṅṭi — gotitas de agua; huṅkārera śabde — con el rugiente sonido; brahmāṇḍa — el universo entero; yāya — hace; phāṭi’ — romperse.

Advaita Ācarya y otros devotos comenzaron a cantar el santo nombre del Señor Nrsimha y a salpicar agua. El canto era como un rugido, tan intenso que parecía sacudir el universo entero.