āste-vyaste — con mucha prisa; ācārya — Advaita Ācārya; tāṅre — a él; kaila — tomó; kole — en Su regazo; śvāsa-rahita — sin respiración; dekhi’ — al ver; ācārya — Advaita Ācārya; hailā — Se sintió; vikale — agitado.

Cuando Sri Gopala se desmayó, Advaita Ācarya Se apresuró a tomarle en Su regazo. Al ver que no respiraba, Se agitó muchísimo.