tabe — a continuación; svarūpa gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosāñi; tāra — de él; ghāḍe — en el cuello; hāta diyā — tocar con la mano; ḍhekā māri’ — empujando un poco; purīra bāhira — fuera del templo de Guṇḍicā Purī; rākhilena — mantuvo; lañā — llevando.

Entonces Svarupa Damodara sujetó al gaudiya-vaisnava por el cuello y, dándole un pequeño empujón, le echó del templo de Gundica Puri y le hizo quedarse fuera.