śata — cien; ghaṭa — de cántaros de agua; jale — con el agua; haila — estuvo; mandira — el templo; mārjana — limpio; mandira — el templo; śodhiyā — limpiar; kaila — hicieron; yena — como si; nija mana — su propia mente.

De ese modo limpiaron todas las salas con cien cántaros de agua. Una vez limpias las salas, las mentes de los devotos estaban tan limpias como las salas.