nirmala — purificado; śītala — fresco; snigdha — agradable; karila — hizo; mandire — el templo; āpana-hṛdaya — propio corazón; yena — como si; dharila — mantenido; bāhire — fuera.

Una vez limpio, el templo estaba purificado, fresco y agradable, como si la propia mente del Señor hubiese aparecido en toda Su pureza.