ghara dhui’ — tras limpiar la sala; praṇālikāya — al canal de desagüe; jala — agua; chāḍi’ dila — dejar ir; sei jale — con esa agua; prāṅgaṇa — el patio; saba — todo; bhariyā — lleno; rahila — quedó.

Una vez limpia la sala, se hizo salir el agua por un canal de desagüe; al salir, inundó todo el patio exterior.