eta bali’ — al decir esto; tina jana — las tres personas (es decir, el rey, Gopīnātha Ācārya y Sārvabhauma Bhaṭṭācārya); aṭṭālikāya — a la azotea del palacio; caḍila — subieron; hena-kāle — en ese momento; vaiṣṇava — los devotos vaiṣṇavas; saba — todos; nikaṭe — cerca; āila — iban.

Tras decir esto, Sarvabhauma subió a lo alto del palacio con el rey y Gopinatha Ācarya. En ese momento, los devotos vaisnavas de Bengala caminaban pasando cerca del palacio.