rājā kahe, — paḍichāke āmi ājñā diba

vāsā ādi ye cāhiye, — paḍichā saba diba

rājā kahe — el rey dijo; paḍichāke — al encargado; āmi — yo; ājñā diba — daré órdenes; vāsā — alojamiento; ādi — y demás preparativos; ye cāhiye — todo lo que desees; paḍichā — el encargado; saba — todo; diba — proporcionará.


Texto

El rey contestó: «Daré orden al encargado del templo. Él dispondrá el alojamiento y el prasadam para todos, como tú deseas.

Significado