bāhya-jñāna nāhi, se-kāle kṛṣṇa-nāma śuni,
ālińgana karibena tomāya 'vaiṣṇava' 'jāni'
bÄhya-jñÄna nÄhi — sin conciencia externa; se-kÄle — en ese momento; kṛṣṇa-nÄma Å›uni’ — por escuchar el santo nombre del Señor Kṛṣṇa; Äliá¹…gana karibena — Él abrazará; tomÄya — a ti; vaiṣṇava jÄni’ — considerándote un vaiṣṇava.
«El Señor Sri Caitanya Mahaprabhu estará absorto en amor extático, sin conciencia externa. En ese momento, mientras tú recitas esos capÃtulos del Srimad-Bhagavatam, Él te abrazará, sabiendo que eres un vaisnava puro.
SIGNIFICADO: El vaisnava siempre está dispuesto a ayudar a otros vaisnavas a progresar hacia la comprensión de la Verdad Absoluta. Sarvabhauma Bhattacarya podÃa darse cuenta de que el rey era un vaisnava puro. El rey estaba siempre pensando en Sri Caitanya Mahaprabhu, y el Bhattacarya querÃa ayudarle a acercarse al Señor. El vaisnava es siempre compasivo, especialmente cuando ve a un devoto en ciernes que es muy determinado (drdha-vrata). Por esa razón, el Bhattacarya estaba dispuesto a ayudar al rey.
