prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; rāya — Mi querido Rāmānanda Rāya; tumi — tú; ki kārya — qué; karile — has hecho; īśvare — a la Suprema Personalidad de Dios; nā dekhi’ — sin ver; kene — por qué; āge — primero; ethā — aquí; āile — has venido.
Texto
Sri Caitanya Mahaprabhu contestó: «¿Qué has hecho, Mi querido Raya? ¿Por qué no has ido a ver primero al Señor Jagannatha antes de venir aquí? ¿Por qué has venido primero aquí?».
