pulina-bhojane — comer a orillas del Yamunā; yena — como; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; madhya-sthāne — sentado en medio; cau-dikera — en cuatro lados; sakhā — amigos pastorcillos de vacas; kahe — dicen; āmāre nehāne — mirándome solamente a mí.

Krsna, en Sus pasatiempos de Vrndavana, solía comer a orillas del Yamuna y sentarse en medio de Sus amigos. Entonces, cada uno de los pastorcillos de vacas veía que Krsna le estaba mirando a él. Del mismo modo, mientras Caitanya Mahaprabhu observaba la danza, cada quién veía a Caitanya Mahaprabhu de cara a él.