aṣṭa mṛdaṅga — ocho mṛdaṅgas; bāje — hicieron sonar; batriśa — treinta y dos; karatāla — címbalos; hari-dhvani — emitir el sonido trascendental; kare — hace; sabe — cada uno de ellos; bale — dice; bhāla bhāla — muy bien, muy bien.

En los cuatro grupos había ocho mrdaṅgas y treinta y dos címbalos. Ante la vibración del sonido trascendental que producían todos juntos, la gente decía: «¡Muy bien! ¡Muy bien!».