cāri-dike — en las cuatro direcciones; cāri — cuatro; sampradāya — grupos; karena — realizaron; kīrtana — canto en congregación; madhye — en medio; nṛtya kare — danza; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śacīra nandana — el hijo de madre Śacī.

Se formaron cuatro grupos de saṅkirtana, repartidos en cuatro direcciones; en medio de ellos, el Señor mismo, el hijo de madre Saci, comenzó a danzar.