sandhyā-dhūpa — dhūpa-ārati exactamente al comenzar el atardecer; dekhi’ — todos ellos vieron; ārambhilā — comenzaron; saṅkīrtana — el canto en congregación; paḍichā — el inspector del templo; āsi’ — viniendo; sabāre — a todos; dila — ofreció; mālya-candana — collares de flores y pasta de madera de sándalo.

Después de ver el dhupa-arati del Señor, todos ellos comenzaron a cantar en congregación. En ese momento, el padicha, el supervisor del templo, vino y ofreció collares de flores y pasta de madera de sándalo a todos.