nirantara — constantemente; kara — tú haces; cāri — cuatro; veda — de los Vedas; adhyayana — estudio; dvija — brāhmaṇa; nyāsī — sannyāsī; haite — que; tumi — tú; parama-pāvana — supremamente puro.

«Tú estás estudiando constantemente los cuatro Vedas, y eres mucho mejor que cualquier brahmana o sannyasi.»