dūra haite — desde cierta distancia; haridāsa gosāñe — a Haridāsa Ṭhākura; dekhiyā — ver; rājapatha-prānte — en plena calle, a un lado; paḍi’ — postrado; āche — estaba; daṇḍavat hañā — ofreciendo reverencias.

Sri Caitanya Mahaprabhu vio entonces a lo lejos a Haridasa Thakura, que ofrecía reverencias tendido en la calle.