īśvarera — de la Suprema Personalidad de Dios; parokṣa — indirecta; ājñā — orden; kṣaura — afeitarse; upoṣaṇa — ayunar; prabhura — del Señor; sākṣāt — directa; ājñā — orden; prasāda-bhojana — tomar prasādam.

«Cuando las Escrituras ordenan afeitarse y ayunar, esos mandamientos son órdenes indirectas de la Suprema Personalidad de Dios. Sin embargo, cuando el Señor ordena directamente tomar prasadam, de modo natural los devotos toman prasadam considerándolo su primer deber.