tāhāṅ — allí; upavāsa — ayuno; yāhāṅ — donde; nāhi — no hay; mahā-prasāda — remanentes de alimentos del Señor; prabhu-ājñā — orden directa de Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasāda — remanentes de alimentos; tyāge — abandonar; haya — hay; aparādha — ofensa.

«Si no hay maha-prasadam, el devoto ayuna, pero, si la Suprema Personalidad de Dios ordena directamente tomar prasadam, sería ofensivo pasar por alto esa oportunidad.