uṭhi’ — levantarse; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a Rūpa Gosvāmī; cāpaḍa māriyā — dar una palmada; kahite — decir; lāgilā — comenzó; kichu — algo; kolete — en el regazo; kariyā — sentar.

Cuando Rupa Gosvami se tendió ante Él como una vara, Sri Caitanya Mahaprabhu Se levantó y le dio una palmada. Después, sentándole en Su regazo, le dijo lo siguiente.