ekākī — solo; yāiba — iré; kimvā — o; saṅge — con; eka — una; jana — persona; tabe — sólo entonces; se — eso; śobhaye — resulta hermoso; vṛndāvanere — a Vṛndāvana; gamana — ir.

El Señor decidió que iría solo a Vrndavana, o que, a lo sumo, llevaría un solo acompañante. De ese modo, ir a Vrndavana sería algo muy agradable.