mathurā yāiba āmi eta loka sańge
kichu sukha nā pāiba, habe rasa-bhańge
mathurÄ â€” el lugar sagrado conocido con el nombre de MathurÄ; yÄiba — iré; Ämi — Yo; eta — tanta; loka — gente; saá¹…ge — con; kichu — ninguna; sukha — felicidad; nÄ â€” no; pÄiba — obtendré; habe — habrá; rasa-bhaá¹…ge — una perturbación en la atmósfera.
El Señor pensó: «Si voy a Mathura con toda esta muchedumbre tras de MÃ, no será una situación muy feliz, pues se perturbará la paz de la atmósfera».
SIGNIFICADO: Sri Caitanya Mahaprabhu confirma que visitar un lugar sagrado como Vrndavana con tanta gente no es más que una perturbación. Si visitaba aquellos sagrados lugares de esa forma, no encontrarÃa la felicidad que deseaba.
